Le Compoix de Méjannes Le Clap de 1645

Le Compoix, registre de type cadastral, décrivant les possessions des seigneurs et paysans de notre région, servait à établir l'impôt: la taille.

Celui de Méjannes le Clap de 1645 est intact et de très belle écriture. Il contient de belles lettrines colorées et illustrées de figures humoristiques ou grotesques. 

De beaux blasons de nobles, souvent, maîtres verriers, débutent les pages des grandes familles locales.

Page de commande du Compoix
au géomètre

Pour chaque propriétaire, le géomètre commence à décrire la parcelle qui contient la maison, puis un article différent présente chacune de ses terres. Chaque terre est d'abord présentée géographiquement par rapport à ses voisins. Ensuite, le géomètre donne la qualité de la terre en fonction de ce qui y est cultivé ou planté, mais aussi en fonction de son éloignement par rapport au lien d'habitation. Ainsi une bonne terre peut être considérée comme de qualité moyenne, si elle est éloignée du mas principal.

De toutes ces surfaces et qualité, le géomètre va, en son âme et conscience, en déduire l'impôt qui sera dû pour la  terre ou le bâti considéré dans l'article.

La page la plus intéressante est la page d'introduction où le géomètre décrit la commande passée par la collectivité et explique les unités mesures qu'il va utiliser pour mesurer chaque bâtiment et chaque terre. 

Le Compoix de Méjannes est un document relié, en papier chiffon, écrit à l'encre au gallo-tannate de fer.

Une vingtaine de pages les plus pertinentes ont été traduites et sont présentées sous forme d'exposition dans une salle de la Mairie. Chaque panneau reproduit une page, donne le texte en français contemporain, ainsi que des explications calligraphiques, linguistiques et historiques. 

Un livret reprenant cette exposition est disponible à l'achat à l'Office de Tourisme.

The “Compoix” is a cadastral type of register, describing the possession of our Land by the lords and farmers. It was used to establish the tax called “la taille”.
Decorated with beautifully coloured historiated initials, it is presented in the City Hall. Almost twenty panels highlight the most remarkable parts and give calligraphic, linguistic and historical information.
A booklet taking up this exhibition is available for purchase at the Tourist Information Office.

La Palindrome de la Mairie de Méjannes le Clap

Cet octogone de carreaux de céramique est un palindrome. C'est une figure de style désignant un texte ou un mot dont l'ordre des lettres reste le même qu'on le lise de gauche à droite ou de droite à gauche. 

Ici, le carré Sator est un carré magique contenant le palindrome latin SATOR-AREPO-TENET-OPERA-ROTAS.

Henri Beau, premier Maire du Méjannes moderne, fit décorer ce mur avec ce palindrome, lors de la construction de la Mairie. Il voulait ornementer, mais aussi accrocher la vue, intriguer, divertir ... Il s'en est expliqué dans un livret de présentation daté d'août 1987.

Ce palindrome a été retrouvé à Pompéi, détruite en 79, dans une maison chrétienne.
Sator veut dire le semeur, Tenet veut dire: il tient, il dirige, opéra signifie : par ses soins, par son oeuvre et Rotas : les roues.

Les explications de ce carré magique, forme la plus élaborée des palindromes de lettres (il existe de nombreux palindromes de chiffres, par exemple 1991), sont nombreuses et complexes. Elles sont de l'ordre de la religion (avec le dieu RA égyptien), de la symbolique, des mathématiques et de la philosophie. Ce palindrome serait entre autres, un talisman de conjuration, car "Sator" était une formule qui, prononcée, portait guérison.

le palindrome de Pompéi

Henri Beau finit son livret de présentation du palindrome de Méjannes en disant ceci : Puisse SATOR, nous rappeler et nous rapprocher de l'antique race des habitants de notre commune. Que ses habitants retrouvent dans notre souvenir un peu de la chaleur de la vie. Alors peut être que "des chansons reviendront parmi nous d'endroits étranges et marcheront en chair et esprit sous le soleil".





A palindrome is a figure of speech denoting a text or a word of which the order of the letters stays the same when read from left to right or from right to left.
Here, the “Sator” square is a magical square containing the Latin palindrome “SATOR-AREPO-TENET-OPERA-ROTAS”.
Henri Beau, first mayor of modern Méjannes, decorated this wall with ceramic-brick letters in 1987. He wanted to catch people’s eye, intrigue them and entertain them.

May “SATOR” (the sower) bring us closer to life’s heat!